|
わが宗門（曹洞宗）での 書き方、訓(よ)み方の一例
|
１２１号
|
|
わが宗門（曹洞宗とよんでいる）で使う仏教の独特のことばの書き方、訓(よ)み方の一端をしるします。
まちがえると、あの人はなにもわかっちゃいない、などとからかわれる。
曹洞宗は、「そうとうしゅう」。〈そうどうしゅう〉とは言わない。
道元禅師の主著「正法眼蔵」は、「しょうぼうげんぞう」。〈せいほうがんぞう〉、〈せいほうみんぞう〉ではない。
瑩山禅師は「けいざんぜんじ」と訓(よ)み、〈えいざんぜんじ〉とは訓(よ)まない。
「大本山總持寺」と書き、〈大本山総持寺〉とは書かない。
「座禅」も悪くはないが、「坐禅」が正しい。
「懺悔」は、「さんげ」と訓(よ)む。〈ざんげ〉ではない。
「禅師」は「ぜんじ」。〈ぜんし〉ではない。
「貫首」は、「かんしゅ」。
「和尚」は、「おしょう」。ちなみに、天台宗では「かじょう」、律宗、真言宗、真宗では、「わじょう（和上）」。
「南無三宝」は、「なむさんぼう」。〈なむさんぽう〉ではない。
「身心一如」は、「しんじんいちにょ」、〈しんしんいちじょ〉ではない。
まだ、いろいろあるが、独特の書き方、訓(よ)み方は、それぞれの宗派によってことなる。
|
|
|
